Prevod od "što si ovdje" do Brazilski PT


Kako koristiti "što si ovdje" u rečenicama:

Jako mi je drago što si ovdje.
Estou feliz que tenha vindo. Eu vim.
Jesi li sretan što si ovdje?
Você está feliz por estar aqui?
Tako mi je drago što si ovdje.
Estou tão feliz por você estar aqui!
Drago mi je što si ovdje.
Estou feliz que esteja aqui. Eu não.
Ne vidiš koliko je drsko što si ovdje i optužuješ?
Não vê a audácia que é você vir aqui apontar dedos.
Dobro je zato što si ovdje i dobro je zato što odlaziš.
Sente-se bem porque está aqui E sente-se bem porque está partindo.
Oh, èovjeèe, drago mi je što si ovdje, Bur.
Cara, estou feliz por você estar aqui, Burr.
Zato što si ovdje, Trebam te razvaliti
Por pisar no palco Vou estourar a sua testa
Znam da si veliki fan upada na prepad, imal' još razloga što si ovdje?
Sei que adora aparecer do nada, mas tem algum motivo pra vir aqui?
Baš mi je drago što si ovdje.
Ótimo. Estou tão feliz por você estar aqui.
Hvala Bogu što si ovdje da je nauèiš sve o tetovažama i suicidalnim rock zvijezdama i usput tko ti je dao dozvolu da je odvdeš iz škole?
Que bom que veio ensiná-la... tudo sobre tatuagens e estrelas de rock suicidas. E a propósito, quem lhe deu permissão para fazê-la parar de estudar?
Pa, jako mi je drago što si ovdje.
Bem, estou muito feliz por estar aqui.
Nicole, sve što si ovdje napisala je "Kyle".
Nicole. O nome que você colocou aqui foi só Kyle.
Budeš li uèio kao što si ovdje, dijete, iæi æeš na koledž na dalje školovanje.
Se você estudar lá tanto como aqui, criança, você irá para a faculdade e estudará mais ainda.
Kada si predložio ovaj put, ne èiniš se kao da si sretan što si ovdje
Sabe, pra alguém que sugeriu essa viagem, você não me parece muito feliz em estar aqui,
Justin, najveæi dar od svih mi je što si ovdje.
Oh, Justin, ter você aqui é o maior presente de todos.
Oduševljena sam što si ovdje, ali zar ne bi trebao biti na poslu?
Eu estou adorando você por aqui de repente mas... Você não deveria estar trabalhando?
Pa ako si taj za kojeg se predstavljaš, drago mi je što si ovdje.
Então se você é quem alega ser, estou particularmente alegre de ter você aqui.
Slušaj, Lik s Gitarom, drago mi je što si ovdje danas.
Escutea, Guitar Guy, Estou feliz que estejas aqui hoje.
Broj 3, jako mi je žao što si ovdje sa mnom.
Três, sinto muito por estar aqui fora comigo.
Drago mi je što si ovdje, šefice.
Fico feliz que esteja aqui, chefe.
Rone, hvala što si ovdje sa mnom.
Ron, obrigada por estar aqui comigo hoje.
Tako mi je drago što si ovdje, mama.
Ainda bem que estás cá, mamã.
Velika nam je èast što si ovdje sa nama.
É uma grande honra tê-lo junto a nós.
Samo mi je drago što si ovdje jer moramo razgovarati.
Só estou feliz que esteja aqui, precisamos muito conversar.
Samo sam sretna što si ovdje.
Só estou feliz que está aqui.
Jesi siguran da Zoey odgovara što si ovdje za Valentinovo?
Tem certeza que Zoey não liga por você estar aqui no Dia dos Namorados?
Drago nam je što si ovdje.
É bom ter você em casa.
Dex, hvala Bogu što si ovdje.
Dex, ainda bem que está aqui.
Slušaj, Ja cijenim što si ovdje, ali voðenje Cherry Creeka je jedna stvar.
Agradeço que esteja aqui, mas sua função é cuidar apenas de Cherry Creek.
Hvala ti... opet... što si ovdje.
Obrigado, de novo, por estar aqui.
Èuj, nemoj reæi mami da sam rekao ovo, da zna probola bi me vilicom, ali mislim da joj je stvarno drago što si ovdje.
Escute, não conte pra mamãe que eu disse. Se ela souber vai me matar, mas, eu acho que ela está muito feliz com a sua volta.
Tako sam sretna što si ovdje.
Estou tão feliz que você está aqui. Eu também.
Stvarno mi je drago što si ovdje.
Estou realmente feliz por você ter vindo.
Zaista mi je drago što si ovdje.
Estou muito feliz que está aqui.
Da, što si ovdje napravila je nevjerojatno.
O que você fez aqui é extraordinário.
Zapravo, znaš, doista mi je drago što si ovdje.
Na verdade, sabe, estou muito contente que você está aqui de verdade.
Ah, Jethro, dobro je što si ovdje.
Jethro, é bom que esteja aqui.
Rekao ti je što si ovdje radila?
Ele disse o que está fazendo aqui?
To što si ovdje znači jedno od dvije stvari.
Você aqui significa uma de duas coisas.
2.0482399463654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?